海南社区
《阿妹请你嫁给我》
词、唱、弾/刘洪余
黎文译：山里人/Nuuaenx
A段：
Ghueng nauus a ghueng nauus heei
阿妹呀阿妹唉
Meuu hans neix ghaix ras
你现在在哪里
Nyoengs dauus yos nyoengs dauus yos
阿哥哟阿哥哟
Dzoeng meuu ghaix tius hya
等你在草堆旁哟
Dzueis fas gin guus cop yos
天色渐渐暗哟
Dan caux da laeis buuen re
盼你不见来唉
Nyaen bhaeis kaen deuu fas yos
月亮升上天空哟
Hlen dhens loms hlen gwaet
亮啊亮汪汪
B段：
Ghueng nauus a ghueng nauus heei
阿妹呀阿妹唉
Meuu yous kis lerngs res
请不要生气
Nyoengs dauus yos nyoengs dauus yos
阿哥哟阿哥哟
Dzoeng meuu ghaix tius dax
等你在田埂哟
Oep meuu zuudhanx hwoek yos
爱你一条心哟
Hlieng meuu zuudhanx nga res
挂你一段情唉
Raeu bhaeis tuuen deuu fas yos
星星挂满天空哟
Ghais rou hou res kweis
叫摘也愿意
He…. 嘿….
Gus meuu kweis beuu hou
只要你想嫁给我
Fuet lang bou dhes dheuu
十头猪也娶
Fuet fiek ghwaeis rus baen
十担粑糍也愿
Ghwaen gins hla rus paem
百斤活鱼去迎亲
Fuet fauus hou da ais yos
我都心甘情愿
Koet meuu dais dais dza yos
疼你慢慢到老重复B段
Ghueng nauus a ghueng nauus heei
阿妹呀阿妹唉
Meuu yous kis lerngs res
请不要生气
Nyoengs dauus yo nyoengs dauus yos
阿哥哟阿哥哟
Dzoeng meuu ghaix tius dax
等你在田埂上哟
Oep meuu zuudhanx hwoek yos
爱你一条心哟
Hlieng meuu zuudhanx nga res
挂你一生情唉
Raeu bhaeis tuuen deuu fas yos
星星挂满天空哟
Hlen muuen loms hlen dzaengs
闪烁着美丽
He….嘿….
Gus meuu kweis beuu hou
只要你肯嫁给我
Fuet lang duis dhes dheuu
十头牛也娶
Fuet fiek gins bhiengx rus baen
十担糯米酒也愿
Ghwaen gins bou rus paem
百斤山猪去迎亲
Puuengs hwoek buuen beuu hou yos
放心嫁给我哟
Koet meuu dais dais dza yos
疼你慢慢到老
（两段副歌唱‖）
（音乐文件来自刘洪余提供）
